Долой иностранщину? Как эксперты в СКФО отреагировали на закон о госязыке

Государственная Дума 22 февраля приняла закон «О внесении изменений в Федеральный Закон „О государственном языке РФ“». Он касается употребления иностранных слов. Отныне их использование в официальных речах, в фильмах, спектаклях, в СМИ, в рекламе и других сферах — под запретом. Исключение составят только те слова, которые не имеют аналогов в русском языке.

При использовании русского языка как государственного языка РФ не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного литературного языка (в том числе нецензурной брани) за исключением иностранных слов, которые не имеют аналогов в русском языке перечень которых содержится в нормативных словарях, — говорится в документе.

Зачем понадобился такой закон

Политолог Алексей Мартынов отмечает, что в последние годы в связи с глобализационными процессами русский язык подвергся мощному влиянию иностранных языков, в основном английского. К нам пришла масса новых непонятных слов, например, тримминг, спойлер, айдентика, каршеринг, коворкинг, краудсорсинг и сотни других, непривычных нашему уху.

Зачастую публичные люди, там, где можно использовать нормальное русское слово, вставляли иностранные, чтобы выглядеть покучерявее что ли. Поэтому, на мой взгляд, здравый смысл в принятии такого закона есть. Другое дело, чтобы с водой не выплеснули и ребенка, и чтобы закон не повлек за собой очередную охоту на ведьм, — сказал Алексей Мартынов.

По его мнению, язык — живой организм, он развивается и обогащается. Проникновение в него международной терминологии неизбежно, особенно в узких областях, в науке или в той же политологии.

Российская наука — часть мировой науки, хотим мы этого или нет. Поэтому воспринимать этот закон как средство герметизации языка, ошибочно. Язык нельзя законсервировать, нельзя его спрятать — это очень живая вещь, — отметил Мартынов.

Политолог и журналист Мадина Шавлохова считает неоправданным использование иностранных слов в русском языке, который сам по себе богат и имеет огромный лексический запас.

Используя иностранные слова, мы что, пытаемся показать, что в русском языке не хватает слов, которыми можно обозначить то или иное понятие? Богатство русского языка позволяет не только точно назвать тот или иной предмет, его признаки, различные действия, но и выразить самые разнообразные оттенки и значения, показать, как говорящий оценивает предмет речи, — объяснила эксперт.

Она пояснила, что в современной жизни появились понятия, которые мы привыкли называть на иностранном языке. Однако их можно спокойно описать и русским языком. К примеру, зачем говорить «месседж», когда можно — «сообщение».

О необходимости беречь язык писал еще Тургенев: «Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, этот клад, это достояние, переданные нам нашими предшественниками, — приводит цитату писателя Мадина Шавлохова.

Доцент КБГУ Римма Кумышева также считает, что многие слова заимствованы без особой необходимости.

Есть слова, которые нет смысла уже заменять русскими. Например, файл, портал, сайт, контент и так далее. При этом безболезненно можно заменить слово «промоушн» на «продвижение», «фейк» на «ложь». Но и не надо доходить до крайностей адмирала Шишкова, который предлагал говорить «мокроступы» вместо «калоши», «позорище» вместо «театр», «водомет» вместо «фонтан». То есть, надо разделить оправданные и неоправданные заимствования. А идентифицировать их должны профессионалы, эксперты-филологи, — говорит Кумышева.

Политик, руководитель отделения КПРФ в Кабардино-Балкарии Борис Паштов отмечает, что принятия одного этого закона будет недостаточно, необходимо также навести порядок в образовании и в культуре.

На мой взгляд, в основе проблемы лежит то, что с момента развала Союза, шла агрессивная пропаганда всего нерусского. Наши граждане, особенно молодежь, стали перенимать западный образ жизни, копировать ее на бытовом уровне, позиционировать себя европейцами, стремиться туда уехать. Советское образование было порушено. На его место пришло нечто невразумительное, — высказался Борис Паштов.

Политик добавил, что вопросы русского языка необходимо решать в комплексе.

Мы перестали быть самой читающей и образованной частью планеты, большое число населения страны перестали ощущать себя гражданами и патриотами. Вот почему без наведения порядка в образовании, общего подъёма культуры, без решения целого комплекса вопросов по духовно-нравственному воспитанию, принятие каких-либо законов или норм в этой сфере будет малоэффективно, — заявил Паштов.

Кому запретят иностранные слова

В законе перечислены сферы, где русский язык как государственный обязателен к использованию. В перечень входят: информация для потребителей товаров, работ и услуг, а также сфера образования, государственные и муниципальные информационные системы.

Где будут запрещены иностранные заимствования:

• в деятельности органов власти;
• при написании наименований географических объектов;
• нанесении надписей на дорожные знаки;
• оформлении документов, удостоверяющих личность гражданина РФ;
• оформлении адресов отправителей и получателей телеграмм и почтовых отправлений, пересылаемых в пределах России;
• в продукции СМИ;
• при показах фильмов и спектаклей;
• при публичных исполнениях произведений литературы, в рекламе, в иных сферах.

Поправки уже вступили в силу. Однако некоторые положения вступят в силу с 1 января 2025 года. К этому времени специальная комиссия должна подготовить словари иностранных слов, укоренившихся в русском языке.