На своей странице в Twitter британская писательница высказала замечание, что большинство читателей произносят имя главного врага Гарри Поттера не только неправильно, но и искажённо. Звук «т» в конце имени Волдеморта не должен звучать.
Несколько французских поклонников её творчества ответили Роулинг, что на их языке словосочетание «vol de mort» близко по смыслу к выражению «полет смерти», и звук «т» здесь не произносится.